Румынско-русский словарь - grav

I. adj. -vă, -vi, -ve 1. (solemn) значительный, важный, серьёзный;a spune ceva grav сказать нечто очень важное. 2.

( periculos) — опасный, серьёзный, тяжёлый;boală gravă — опасная болезнь;situaţie gravă — тяжёлое положение;

un caz grav тяжёлый случай. 3.

( sever) — серьёзный, строгий, суровый;

торжественный;cu un aer grav с серьёзным / важным видом. 4.

( muz.) — низкий, глубокий;note grav — е de oboi низкие звуки гобоя. II. adv. тяжело, тяжко, серьёзно, опасно;а fi rănit grav — быть тяжело раненным;a ofta grav — тяжело / глубоко вздохнуть;II accent grav — тупое ударение.